日语翻译报价:日语翻译收费标准

日语翻译报价 / 日语翻译收费标准

 【客户须知】

1）客户的定义：翻译客户，是指由我们直接提供翻译服务的企业、事业单位、机关、团体等。

2）翻译公司等翻译机构、翻译个人、兼职翻译团队等翻译同行（以下简称翻译同行）只能成为合作伙伴，而不能成为我们的翻译客户。

3）翻译同行冒充翻译客户的，须承担一切后果。

4）根据原文所属专业领域及难易程度，日标准翻译量各不相同。为确保翻译质量，原则上我们不接受加急业务。特殊情况下，不得不加急的，每天的翻译量最多为日标准翻译量的150%，且须加收至少50%的加急费用。

5）我们所说的日标准翻译量，均以客户提供WORD文档为准。原文为WORD文档以外格式的，或原文中有图片、表格等需要我们处理的，日翻译量相应降低，并且需要加收图片、表格等的处理费用。

6）我们所说的字符，均含标点及各种符号。

7）单价报价一般免费。

8）关于试译，我们有严格的前提条件。详情敬请垂询。

9）自收到客户定金的次日开始计算工期。

日语翻译报价

询价须知丨

1）以下参考报价仅供参考，实际报价会结合多种因素通盘考虑，可能与以下参考报价有很大出入。 

2）有意向的翻译客户，请提供原文全文，以便得到精准报价。

3）我们不定期推出几个新客户限量体验价名额。详情请咨询！ 

4）我们的各种优惠只针对单位客户，且必须是直接客户（最终客户）。

5）多种优惠同时存在时，客户只能选择享受其中一种优惠。

6）日企翻译网提供两种报价模式供客户选择：

（A）客户自主定价模式，即由客户自己决定单价或总价，由日企翻译网根据客户提供的单价或总价以及相关信息提供翻译解决方案。

（B）通常报价模式，即由日企翻译网根据客户提供的相关信息提出报价。

日语翻译价格（日语翻译公司网日语笔译收费标准）  

按字符数收费基准单价（人民币元/中文字符）（注：中文字符包括汉字、各种符号、标点、英文字母、希腊字母、其它字母、阿拉伯数字）

日译中：【低价（低难度）】0.10-0.15，【平价（中等难度）】0.15-0.26，【高价（高难度）】0.26-0.58；

中译日：【低价（低难度）】0.12-0.18，【平价（中等难度）】0.18-0.32，【高价（高难度）】0.32-0.68

按页收费（证件类）：

A4及以下：100元-150元/页，A3：200-300元/页。

【说明】
 

客户要求试译的，翻译业务量须到达我们规定的字符数方可提出请求，且我们对原文的内容有一定要求。试译单价远远高于正常单价。详细情况请向我们咨询。

以上报价是按照WORD文档以电脑自动统计的中文字符数（含汉字、标点、符号、英文字母、希腊字母、其它字母、阿拉伯数字，不含空格）计算的。

根据客户要求，也可以按照日文字符数（含标点符号，不含空格）报价。
 

客户要求按原文报价的，一般情况下，原文应为WORD文件；原文为非WORD文件的，须由客户自行转换成WORD文件，或自行统计原文字符数后，请我们确认。 若委托我们对原文字符数进行统计，实行有偿统计，且需先付费。
 

原文中有图表、图片等需要处理的，加收图表、图片处理费用。图表、图片，根据制作、修改等处理的难易程度收费。图表处理10-500元/个，图片处理10-600元/张。图片处理费用中，不含图片上文字的翻译费用。强烈建议图表、图片由客户自行处理，以节省您的费用。
 

一般日语翻译业务，日标准翻译量为3000-5000中文字符；专利文献日语翻译等另有规定的，从其规定。客户要求加快翻译速度的，日翻译量最高不超过日标准翻译量的150%，且加收50%-100%加急费用。

【中国大陆翻译客户人民币付款方式】